Ne, pane, Jenom se už třesu na to, jak tomu Etíkovi natrhnu prdel.
Ne, gospodine. Jedva èekam da ET-ima dam po turu.
Myslel jen na to, jak se dostat za tebou.
Na pameti mu je bilo samo kako doæi do tebe.
A jestli ano, tak přijdeš na to, jak to dělat.
I ako jesu... pronaèi æeš naèin da ovo radiš.
Nikdy nezapomenu na to, jak jsem těmi dveřmi procházel poprvé.
Никада нећу заборавити када сам први пут прошао кроз та врата.
Za chvíli přijdou na to, jak jsem Jacka našel.
Neæe proæi dugo dok otkriju kako sam uspeo da lociram Jacka.
Zedd přijde na to, jak to kouzlo zlomit.
Zed æe pronaæi naèin da poništi magiju.
Bez ohledu na to, jak moc bych chtěl.
Koliko god da sam to želeo.
Když přijdeme na to, jak se na to napojit, tak to bude zdroj neomezené síly.
Ako mi provalimo naèin, kako da je crpimo... možda i neogranièena moæ.
Myslím na to, jak torpédoborec třídy Arleigh Burke pokropí vršek téhle hory.
Мислим да се разарач класе Арли Бурк спрема да саспе пакао на овај планински врх.
Řízení pod vlivem, napadení toho novinářského blbce, krádež taxi, což bylo mimochodem skvělé, a kdo by jen mohl zapomenout na to, jak ses vymočil na policajta?
Tri zbog vožnje u pijanom stanju, napad na paparacija, kraðe taksija, što je bilo super, i ko bi zaboravio pišanje po policajcu?
Až na to, jak dostat lidi do mého obchodu.
Osim kako da ljudi uðu u moju radnju.
Nikdo vás nepřipraví na to, jak ho budou mít rádi vaši milovaní.
Niko ne može da te pripremi za ljubav koju im pružaju dragi ljudi.
Bez ohledu na to, jak to můžete nazývat, bychom vás se Skyler rádi požádali, abyste prosím z toho naše děti vynechali.
Bez obzira kako ćeš to nazvati, Skyler i ja bi vas hteli zamoliti da ostavite našu decu izvan ovog.
Myslel jsi jen na to, jak si nahrabat do vlastních kapes.
Само размишљаш о томе да пуниш своје кофере.
Všichni hrdí na to, jak to všechno vymysleli.
Ponosni, kao da su sve shvatili.
I když se vždycky snažíme vychýlit váhy v náš prospěch bez ohledu na to, jak moc se nám jich podaří vlákat do temnoty zdá se, že nic nezlomí jejich schopnost udržovat si naději.
Nebitno je koliko se širimo. Nebitno koliko ih pridobijemo na mraènu stranu. Ništa im ne može slomiti nadu.
A my se musíme připravit na to, jak se odsud dostaneme, jakmile se vrátí.
I moramo dobiti spremna za borbu naš put van s njima kad im je činiti.
Myslels na to, jak se dostat domů!
Ti si mislio na povratak kuæi.
Jenom jsem přišel na to, jak ji využít.
Samo sam našao naèin da je iskoristim.
Možná jsem právě přišla na to, jak si šplhnout u nové šéfky a vyloučit jednoho z otců.
Upravo sam shvatila kako osvojiti naklonost novog šefa i eliminisati jednog oca iz moje istrage.
Takže teď už se nesnažím přijít na to, co udělám, snažím se přijít na to, jak se dostat ven z tohoto pokoje.
Дакле, више нисам покушавао да откријем шта ћу да радим. Покушавао сам да схватим како да побегнем из те собе.
Naučila jsem se, že se musím pořád hlásit." Já na to "Jak to myslíte?"
Научила сам да морам да дижем своју руку."
Vzali hluboce odlidštěnou zkušenost -- 30 dětí s ukazováčkem na rtech, kteří se nesmějí mezi sebou bavit, a učitel, bez ohledu na to, jak je dobrý,
Узели су у основи дехуманизујуће искуство - 30 деце са прстима преко уста, којима није дозвољена интеракција. Наставник, колико год да је добар,
A tak jsem se začala dívat na to, jak marketing kondomů vypadá.
I počela sam da gledam kako je marketing izgledao.
To děláme všichni bez ohledu na to, jak jsme silní.
Svi mi to radimo bez obzira koliko smo moćni.
Máme chytré lidi, velice, velice chytré lidi, kteří o tom uvažují a snaží se přijít na to, jak vyřešit tenhle problém, a máme k tomu potřebnou technologii.
Imamo pametne ljude, veoma, veoma pametne ljude, koji su zabrinuti za ovo i koji će razumeti kako da reše problem, a imamo tehnologiju da to uradimo.
Vyrůstala jsem na Tchaj-wanu jako dcera kaligrafky a velmi ráda vzpomínám na to, jak mi moje matka ukazovala krásu tvarů a podoby čínských znaků.
Odrastajući u Tajvanu kao ćerka kaligrafa, jedno od mojih najdražih sećanja je kada mi je majka pokazivala lepotu, oblik i formu kineskih slova.
Nevím proč, ale je to možná proto, že v jejich případě jejich buňky nepřišly na to, jak správně naložit s přebytečnou energií.
Ne znam zašto, no to bi moglo biti zato što njihove ćelije zapravo nisu shvatile pravu stvar koju treba uraditi s tim viškom energije.
Bez ohledu na to, jak si uspořádáte ikony, stále máte v popředí hodiny.
Bez obzira kako organizujete ikonice, još uvek imate sat na početnom ekranu.
Pro většinu sebevrahů, nebo těch, co se o sebevraždu pokouší, nepomýšlí na to, jak ublíží ostatním.
Већина оних који изврше или размишљају о самоубиству, не би помислила да повреди другу особу.
Než pokročíme dále, je třeba se podívat na to, jak ve skutečnosti naše tělo funguje.
Sada, pre nego što to uradimo, mi ćemo pogledati izbliza kako telo u stvari radi.
Nemohl jsem přestat myslet na to, jak moc trpí, přestože on si nikdy nestěžoval, ani jednou.
Nisam mogao da prestanem da mislim o tome koliko on pati, iako se nikada nije žalio, nijednom.
Tato vrána si užívá dočasný monopol na arašídy, dokud její přátelé nepřijdou na to, jak to vyřešit a neučiní to taky.
Ta vrana uživa u privremenom monopolu dok ostale ne shvate kako se to radi, a onda sve krenu.
Náš pohled na věci je tak omezený, že si musíme vypomáhat vzorci a zkratkami a snažit se přijít na to, jak si věci vykládat a být schopní každodenně fungovat.
Naše viđenje stvari je toliko ograničeno da moramo da izmislimo obrasce i prečice i da pokušamo da pronađemo način da to protumačimo i budemo u stanju da nastavimo dan.
Nejdřív jsme přišli na to, jak to ta bakterie dělá, ale potom jsme použili nástroje molekulární biologie, abychom přesně odhalili mechanismus tohoto děje.
Prvo smo shvatili kako to ova bakterija radi, a onda smo uzeli alate molekularne biologije da zaista shvatimo kakav je to mehanizam.
Vyzval mě, abych se pokusila přijít na to, jak funguje jistý optický klam.
I on me je zainteresovao da shvatim sobu sa optičkom iluzijom.
Takže bez ohledu na to, jak atypické by tyto věci mohli být, všechny ukazují jednu věc.
Dakle, bez obzira koliko su neobični ovi subjekti svi oni pokazuju istu stvar.
1.7297699451447s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nije lako shvatiti kako biti majka. 